Descarga el documento completo / Download full document
Los términos y condiciones están disponibles en PDF en los dos idiomas.
Puntos clave / Key Points
1. Inscripción y depósito / Registration & Deposit
La plaza se pre-reserva con un depósito de 100€ por niño/a por semana; solo el pago completo garantiza la plaza. El resto del importe deberá abonarse al menos siete (7) días antes del inicio del camp: si no se completa en ese plazo, la plaza puede liberarse (incluida su oferta a la lista de espera) y el depósito no se devuelve.
The spot is pre-reserved with a deposit of €100 per child per week; only full payment secures the place. The remaining balance must be paid at least seven (7) days before the camp starts: if not completed by then, the place may be released (including to the waiting list) and the deposit is not refunded.
2. Cancelación / Cancellation
El depósito de reserva no es reembolsable, salvo causa médica justificada o cancelación por parte de la organización. Cancelando hasta 7 días antes del inicio se devuelve el resto de lo abonado (menos gastos de gestión); con menos de 7 días no hay devolución. El cambio de semana se puede gestionar desde tu perfil hasta 7 días antes. Detalle completo en la sección 12 del documento.
The reservation deposit is non-refundable, except for justified medical reasons or cancellation by the organization. Cancelling up to 7 days before the start, the rest of the amount paid is refunded (minus management costs); less than 7 days: no refund. Week changes can be managed from your profile up to 7 days before. Full details in section 12 of the document.
3. Salud y seguridad / Health & Safety
El participante debe estar en condiciones físicas aptas. En caso de enfermedad contagiosa deberá quedarse en casa. Echevarri Sports no se hace responsable de accidentes debidos a conductas contrarias a las normas de seguridad.
Participants must be in good physical condition. If contagious illness occurs, the child must stay home. Echevarri Sports is not liable for accidents resulting from behavior contrary to safety rules.
4. Imagen y datos personales / Image & Personal Data
Durante el camp se pueden tomar fotos y vídeos para uso interno. La autorización de imagen se gestiona en el formulario de inscripción. Los datos personales se tratan conforme al RGPD — consulta nuestra Política de Privacidad.
Photos and videos may be taken during the camp for internal use. Image authorization is managed in the registration form. Personal data is processed in accordance with GDPR — see our Privacy Policy.
5. Precios / Pricing (sección 12 del documento / section 12 of the document)
Echevarri Sports se reserva el derecho de modificar los precios del camp en función de la disponibilidad y la demanda de cada día o semana. El cambio nunca es retroactivo: el precio aplicable a cada inscripción es el vigente en el momento del pago. El pago completo garantiza la plaza y fija definitivamente el precio; el depósito fija el precio y mantiene la plaza en pre-reserva mientras se abone el resto en plazo. Si el pago no se completa en plazo, la pre-reserva decae y una nueva solicitud queda sujeta a disponibilidad y al precio vigente en ese momento. Las inscripciones sin pago no reservan plaza ni precio.
Echevarri Sports reserves the right to change camp prices according to availability and demand for each day or week. Changes are never retroactive: the price applicable to each registration is the one in force at the time of payment. Full payment secures the place and definitively locks the price; the deposit locks the price and pre-reserves the place while the balance is paid on time. If payment is not completed on time, the pre-reservation lapses and any new request is subject to availability and the price in force at that time. Unpaid registrations do not reserve a spot or a price.
6. Contacto / Contact
Para cualquier consulta: info@echevarrisports.com · +34 609 47 63 79
Este resumen es orientativo. El documento PDF completo prevalece en caso de discrepancia.
This summary is for guidance only. The full PDF document prevails in case of discrepancy.